1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
ফ্লেক্স এক্স সিওপি 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
সমস্ত শিশু অভিনেতা এবং প্রাণী৷
একটি নিরাপদ পরিবেশে চিত্রায়িত
4
00:01:18,161 --> 00:01:20,414
দ্য লেট জিওং মিঞ্জে
5
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
কেন এমন করলেন?
6
00:02:09,421 --> 00:02:13,258
মিঞ্জে এখন আর গোয়েন্দা নন।
7
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
কেন?
8
00:02:15,927 --> 00:02:19,139
সে পুলিশ নয়!
9
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
আমার বেচারা মিঞ্জে। আমি কি করতে যাচ্ছি?
10
00:02:22,559 --> 00:02:25,771
মিঞ্জে।
11
00:02:26,730 --> 00:02:28,690
মিঞ্জে!
12
00:02:29,608 --> 00:02:31,693
মিঞ্জে !
13
00:02:39,785 --> 00:02:41,453
মিঞ্জে !
14
00:02:43,747 --> 00:02:46,833
- [কন্ঠ কাঁপানো] আমি দুঃখিত।
-মিনজায়ে !
15
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
আমি খুব দুঃখিত.
16
00:02:55,676 --> 00:02:59,096
গাংঘা জংগাং হাসপাতাল ফিউনারাল হল
17
00:03:00,180 --> 00:03:02,683
আহ। আমি আপনার সাথে পরে ধরব.
18
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
ঠিক আছে।
19
00:03:05,936 --> 00:03:07,521
পর্ব 13
20
00:03:34,756 --> 00:03:37,259
ছোট রাজপুত্র
21
00:03:41,805 --> 00:03:43,473
[সিওংওন] এ থেকে পালিয়ে যাবেন না।
22
00:03:43,557 --> 00:03:47,018
একবার মেনে নিলে,
আপনি অবশেষে মুক্ত হবেন।
23
00:03:50,564 --> 00:03:54,067
সর্বোপরি, আপনি আমার ছোট রাজকুমার।
24
00:04:00,866 --> 00:04:03,994
ছোট রাজকুমার
25
00:04:25,474 --> 00:04:27,601
আমি ভিতরে আঁকা ছিল
BOA কনস্ট্রিক্টরের
26
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
আপনি সবসময় আছে
প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে
27
00:04:32,147 --> 00:04:34,065
[Seongwon] যে মুহুর্তে তোমার সাথে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল
তাদের মধ্যে একটি।
28
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
আমি?
29
00:04:37,402 --> 00:04:38,487
সমাবেশে?
30
00:04:39,321 --> 00:04:42,199
তোমার মনে নেই, তাই না?
31
00:04:42,908 --> 00:04:44,242
তার আগেই আমাদের দেখা হয়েছিল।
32
00:04:44,951 --> 00:04:46,369
আমি যখন শুধু ছোট ছিলাম।
33
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
তখন থেকেই আমি তোমাকে পছন্দ করি।
34
00:04:51,708 --> 00:04:53,335
তখন,
35
00:04:53,960 --> 00:04:55,796
তুমি এখনকার চেয়ে অনেক শান্ত ছিলে।
36
00:04:58,006 --> 00:05:00,884
আপনি খাটো এবং পাতলা ছিল.
37
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
হলওয়ে উজ্জ্বল ছিল,
38
00:05:06,223 --> 00:05:09,267
এবং একটি হাওয়া ছিল
জানালা দিয়ে ভিতরে আসছে।
39
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
এসইও ইউকিয়ং সাইকিয়াট্রিক ক্লিনিক
40
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
[সিওংওন] আমার আঁকা কেমন?
41
00:05:40,674 --> 00:05:41,675
এটা সত্যিই ভাল.
42
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
আপনি কি জানেন এটা কি?
43
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
এটা একটা কুকুরছানা।
44
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
[Seongwon] আমার ছবি।
45
00:05:50,433 --> 00:05:52,644
সবাই বলেছিল এটা অদ্ভুত।
46
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
আপনিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন
যারা আমাকে প্রশংসা করেছে।
47
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
[ড. সেও] জিন ইসু।
48
00:05:59,860 --> 00:06:01,403
ভিতরে আসো।
49
00:06:16,835 --> 00:06:18,837
চুপচাপ থাকো
50
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
ইউ সিওংওন।
51
00:06:34,019 --> 00:06:35,020
তাকে মনে আছে?
52
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
ইউ সেওংওন?
53
00:06:46,323 --> 00:06:47,616
সে কি কাউকে মেরেছে?
54
00:06:50,368 --> 00:06:51,661
কি আপনি যে মনে করে?
55
00:06:53,455 --> 00:06:55,749
কারণ তিনি ছিলেন
শৈশবে মৃত্যুর দ্বারা মোহিত।
56
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
তিনি প্রথমে আমার ক্লিনিকে আসেন
57
00:07:01,713 --> 00:07:03,214
যখন তার বয়স ছিল নয় বছর।
58
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
এসইও ইউকিয়ং সাইকিয়াট্রিক ক্লিনিক
59
00:07:10,221 --> 00:07:11,222
তাকে।
60
00:07:13,850 --> 00:07:15,477
আপনি তাকে স্বাভাবিক করতে পারেন?
61
00:07:19,731 --> 00:07:21,107
আমার মনে হয় সে পাগল।
62
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
সরান।
63
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
আমার পথের বাইরে!
64
00:07:44,047 --> 00:07:47,425
-[চিৎকার]
-মা, তুমি কি মনে করছ?
65
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
জ্যাকি মারা গেছে।
66
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
জ্যাকি
67
00:08:05,568 --> 00:08:06,653
তুমি জানো, তাই না?
68
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
জ্যাকি কি আপনাকে কামড় দিয়েছে?
69
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
তিনি সবসময় করেন।
70
00:08:22,627 --> 00:08:24,337
স্পষ্টতই, তিনি মনে করেন তিনি আমার উপরে।
71
00:08:27,132 --> 00:08:28,299
আমি দেখছি।
72
00:08:30,135 --> 00:08:31,428
আপনি নিশ্চয়ই জ্যাকিকে বিরক্ত করেছেন।
73
00:08:47,193 --> 00:08:48,403
জ্যাকি মারা যাওয়ার পর,
74
00:08:49,320 --> 00:08:50,613
তোমার কেমন লাগলো?
75
00:08:51,322 --> 00:08:52,449
এটা চমৎকার ছিল.
76
00:08:53,616 --> 00:08:56,995
সে আমাকে আর ঘেউ ঘেউ করে না বা কামড়ায় না।
77
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
সে এখন আমার কথা শোনে।
78
00:09:05,670 --> 00:09:08,256
আপনি কি আমার জন্য জ্যাকি আঁকতে পারেন?
79
00:09:31,654 --> 00:09:33,740
তিনি একবারও জীবিত কুকুর আঁকেননি।
80
00:09:35,909 --> 00:09:38,703
তারপরও সে ভালো হয়ে গেছে
আর্ট থেরাপি এবং কাউন্সেলিং সহ,
81
00:09:39,370 --> 00:09:41,122
এবং কিছুক্ষণের জন্য কিছুই হয়নি,
82
00:09:42,123 --> 00:09:44,793
কিন্তু এটা আবার flared আপ
চেয়ারম্যান মারা যাওয়ার পর।
83
00:09:49,964 --> 00:09:51,216
তিনি লাশ দেখতে পান
84
00:09:51,966 --> 00:09:53,259
এবং অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
85
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
কি হচ্ছে?
86
00:10:16,533 --> 00:10:18,451
তোমার ছেলে দরজায় তালা দিয়েছে।
87
00:10:21,496 --> 00:10:22,664
ইউ সিওংওন!
88
00:10:23,915 --> 00:10:25,458
[চিৎকার করে] ইউ সিওংওন!
89
00:10:27,919 --> 00:10:29,379
-[দরজায় টোকা দিয়ে]
-দরজা খোল।
90
00:10:29,462 --> 00:10:31,714
[চিৎকার করে] ইউ সিওংওন, দরজা খোল!
91
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
আপনি কি মনে করেন?
92
00:10:47,480 --> 00:10:49,149
শিরোনাম "ম্যারিওনেট।"
93
00:10:56,322 --> 00:10:57,991
[মৃদুভাবে] পাগল জারজ.
94
00:10:58,616 --> 00:10:59,868
আপনি এটা পছন্দ করেন?
95
00:10:59,951 --> 00:11:01,828
এই পাগল জারজকে এখান থেকে বের করে দাও।
96
00:11:05,915 --> 00:11:08,251
এটা বন্ধ করুন! যেতে দাও!
97
00:11:08,334 --> 00:11:10,253
না, সিরিয়াসলি!
98
00:11:11,588 --> 00:11:13,047
এটা বন্ধ করুন!
99
00:11:13,131 --> 00:11:14,382
আমাকে ছেড়ে দাও!
100
00:11:16,342 --> 00:11:17,886
কিছুই না...
101
00:11:22,515 --> 00:11:24,350
এখানে ঘটেছে
102
00:11:26,269 --> 00:11:27,687
যদি এটা বের হয়ে যায়,
103
00:11:32,692 --> 00:11:34,277
এই হাসপাতাল শেষ।
104
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
আমরা সাবধানে থাকব, ম্যাডাম।
105
00:11:38,781 --> 00:11:41,367
এই বন্ধ নাও! [চিৎকার করে, চিৎকার করে]
106
00:11:41,451 --> 00:11:42,535
খুলে ফেলো!
107
00:11:44,245 --> 00:11:46,873
[ড. Seo] শেষ পর্যন্ত, তিনি ছিলেন
অনেকদিন হাসপাতালে ভর্তি।
108
00:11:52,337 --> 00:11:53,546
[ড. Seo] আমি Seongwon কে সাহায্য করেছি
109
00:11:54,547 --> 00:11:56,174
মৃত্যু সম্পর্কে তার কল্পনাগুলি চ্যানেল করুন
110
00:11:56,257 --> 00:11:58,426
শিল্পের কাজে।
111
00:12:01,971 --> 00:12:04,057
শুনেছি তিনি বিখ্যাত শিল্পী হয়েছেন।
112
00:12:07,685 --> 00:12:09,646
তিনি ঠিক কি করেছেন?
113
00:12:10,230 --> 00:12:12,857
তিনি এ পর্যন্ত ছয়টি মামলায় জড়িত ছিলেন।
114
00:12:14,108 --> 00:12:15,276
দুজন ছিলেন তার মডেল।
115
00:12:16,069 --> 00:12:18,446
সে তার টুকরো তৈরি করার জন্য মানুষকে হত্যা করছে।
116
00:12:23,368 --> 00:12:25,870
মনে হচ্ছে
আমার চিকিৎসা সব পরে ব্যর্থ হয়েছে.
117
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
তুমি জানো সিওংওন তোমাকে পছন্দ করে, তাই না?
118
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
সে বলল তুমি একাই তাকে বুঝলে।
119
00:12:39,008 --> 00:12:41,052
তার দুর্বলতা কি?
120
00:12:45,473 --> 00:12:46,641
আমাকে সাহায্য করুন.
121
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
তার দুর্বলতা?
122
00:12:55,942 --> 00:12:58,736
তার তৈরি একটি চূড়ান্ত টুকরা ছিল
যখন তিনি হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।
123
00:12:58,820 --> 00:13:00,280
এটি একটি কুকুরেরও ছিল।
124
00:13:13,293 --> 00:13:15,461
জ্যাকির কলার চারপাশে আবৃত ছিল।
125
00:13:17,130 --> 00:13:18,464
তারপর, এমনকি এখন,
126
00:13:20,133 --> 00:13:22,093
তার কাছে ভিকটিমদের জিনিসপত্র থাকতে হবে।
127
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
তার হত্যার রোমাঞ্চ পুনরুজ্জীবিত করতে,
128
00:13:27,223 --> 00:13:29,225
আমি নিশ্চিত যে কোথাও,
129
00:13:29,309 --> 00:13:31,894
তিনি প্রদর্শন করা হবে
তার শিকারের জিনিসপত্র।
130
00:13:32,937 --> 00:13:34,022
শিল্পকর্মের মতো।
131
00:13:42,155 --> 00:13:44,866
জো নায়েং, চোই ইয়ংমিন,
কিম হেজুন, জিওং মিঞ্জে
132
00:13:44,949 --> 00:13:47,285
ইউ সেংওয়ান
ইউবিএস চেয়ারম্যানের ছেলে, বিখ্যাত ভাস্কর
133
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন,
134
00:13:57,920 --> 00:14:00,757
জো নায়েওং গেল
তার গাড়িতে ইউ সিওংওনের স্টুডিওতে।
135
00:14:00,840 --> 00:14:04,052
12 তারিখে, তিনি তাকে CONEX-এ নামিয়ে দিয়েছিলেন।
136
00:14:05,720 --> 00:14:08,056
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল
করিডোরে ক্যামেরায়।
137
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
কিন্তু কোনো ফুটেজ নেই
তার CONEX ছেড়ে যাওয়া।
138
00:14:11,893 --> 00:14:14,979
[জুনইয়ং] চোই ইয়েংমিন বলেছেন
তিনি অষ্টম তার মডেলিং কাজ ছিল.
139
00:14:15,063 --> 00:14:16,731
পরদিন সকালে, নবমীতে,
140
00:14:16,814 --> 00:14:20,401
তিনি স্টুডিও থেকে তার গাড়ি চালিয়েছিলেন,
এটা পার্ক, তারপর অদৃশ্য.
141
00:14:20,985 --> 00:14:24,280
এবং কিম হিজুন বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
ইউ সিওংওনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
142
00:14:24,363 --> 00:14:26,657
[কিউংজিন] কিন্তু সে তার গাড়ি ছেড়ে দিল
Deoksan-ri এ এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।
143
00:14:27,742 --> 00:14:30,745
সবশেষে, জিওং মিঞ্জে,
যিনি ইউ সিওংওনকে অনুসরণ করছিলেন...
144
00:14:31,454 --> 00:14:34,082
[কিউংজিন] তার গাড়ি পাওয়া গেছে
হাঙ্গাং নদীর কাছে।
145
00:14:34,874 --> 00:14:36,626
তারা সবাই একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
146
00:14:36,709 --> 00:14:39,462
নিহতরা সবাই ইউ সিওংওনের সাথে ছিল,
147
00:14:39,545 --> 00:14:42,215
তারপরের দিন, ভিড়ের জায়গায়,
148
00:14:42,924 --> 00:14:46,552
বা খুব দূরে কোথাও
ক্যামেরা যাতে তাদের মুখ তৈরি করতে পারে,
149
00:14:47,261 --> 00:14:48,763
তারা তাদের গাড়ি ছেড়ে চলে গেল।
150
00:14:48,846 --> 00:14:51,182
তারপর কখন কিভাবে সে তাদের হত্যা করল?
151
00:14:51,265 --> 00:14:55,228
ইউ সিওংওন কি তাদের প্রলুব্ধ করেছিলেন?
তার সাথে আবার দেখা হবে অন্য কোথাও?
152
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
কিন্তু কয়েকদিন ধরেই নিখোঁজ হয়েছে শিকারীরা,
153
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Yu Seongwon এর একটি কঠিন আলিবি আছে।
154
00:15:03,945 --> 00:15:05,696
জিওং মিঞ্জে গোয়েন্দা সংস্থা
সিইও জিওং মিঞ্জে
155
00:15:05,780 --> 00:15:07,532
একটি ট্রেস ছাড়া ছায়া
শেষ পর্যন্ত ট্র্যাক
156
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
-[মাউস ক্লিক]
- [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
157
00:15:42,859 --> 00:15:45,027
ইউ সেংওয়ান
জিওং মিঞ্জে
158
00:15:52,994 --> 00:15:55,580
যানবাহন স্টপ অবস্থান
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
159
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
সমস্ত নোট
160
00:16:01,169 --> 00:16:03,754
গান আরিয়াম
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
161
00:16:05,256 --> 00:16:07,091
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
162
00:16:15,141 --> 00:16:17,852
-আরে তুমি এখানে।
-আপনি কি সব ফাইল দেখেছেন?
163
00:16:17,935 --> 00:16:18,978
হ্যাঁ।
164
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
তবে নিহতরা সবাই বেঁচে ছিলেন
165
00:16:21,647 --> 00:16:23,733
তারা ইউ সিওংওনের সাথে দেখা করার পরদিন।
166
00:16:23,816 --> 00:16:26,319
আমরা বের করতে পারছি না
কখন এবং কিভাবে সে তাদের হত্যা করেছে।
167
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
আমাদের তত্ত্ব হল...
168
00:16:34,202 --> 00:16:35,745
যে এই ব্যক্তি ইউ সিওংওন।
169
00:16:37,496 --> 00:16:41,209
নিহতদের সম্ভবত হত্যা করা হয়েছে
যেদিন তারা ইউ সিওংওনের সাথে দেখা হয়েছিল।
170
00:16:42,793 --> 00:16:45,463
তিনি প্রমাণ রেখে যেতে চেয়েছিলেন
পরের দিন তারা বেঁচে ছিল,
171
00:16:46,881 --> 00:16:48,549
তাই ইউ সিওংওন নিজেই বেরিয়ে গেলেন।
172
00:16:52,136 --> 00:16:54,180
তিনি তাদের মতো দেখতে তাদের পোশাক পরেছিলেন,
173
00:17:02,021 --> 00:17:03,564
একটি জনাকীর্ণ জায়গায় গিয়েছিলাম,
174
00:17:09,612 --> 00:17:10,696
এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেছে।
175
00:17:14,825 --> 00:17:17,620
সেজন্য এগুলোকে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে
নিখোঁজ-ব্যক্তি মামলা হিসাবে।
176
00:17:17,703 --> 00:17:21,040
হ্যাঁ, যে আরো জ্ঞান করে তোলে.
177
00:17:21,123 --> 00:17:22,208
[মৃদুস্বরে] বাহ!
178
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
সে একজন ভীতিকর লোক, সেই ইউ সিওংওন।
179
00:17:33,386 --> 00:17:35,179
-[আরিয়াম] ইউ সিওংওন?
180
00:17:35,263 --> 00:17:37,473
না, সে এখানে আসেনি।
181
00:17:38,057 --> 00:17:39,267
আহ, আমি দেখছি।
182
00:17:41,352 --> 00:17:43,688
নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে?
এই ভবনে?
183
00:17:45,856 --> 00:17:48,150
দোতলায় একটা আছে,
184
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
কিন্তু এটা ভেঙ্গে গেছে।
185
00:17:50,570 --> 00:17:52,863
আমি তাদের এটা ঠিক করতে বলেছি,
কিন্তু তারা কখনই করেনি।
186
00:17:54,156 --> 00:17:56,576
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
187
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
আমার সহকর্মী,
যিনি ইউ সিওংওনকে অনুসরণ করছিলেন,
188
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
মারা গেছে
189
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
আমি মনে করি তাকে এখানে অপহরণ করা হয়েছে।
190
00:18:05,835 --> 00:18:06,836
[আরিয়াম] ওহ, আমার ঈশ্বর.
191
00:18:06,919 --> 00:18:08,713
এর পিছনে কি ইউ সিওংওন ছিলেন?
192
00:18:09,422 --> 00:18:10,631
এটা খুব সম্ভবত.
193
00:18:14,844 --> 00:18:17,138
ভাবতে এসো সেদিন,
194
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
আমি বাসায় আসার পরপরই,
195
00:18:20,474 --> 00:18:22,643
অদ্ভুত কিছু শুনলাম।
196
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
যদি এই ইউ সিওংওন হয়,
197
00:19:13,778 --> 00:19:15,196
কে এই গাড়ি চালিয়েছে?
198
00:19:15,905 --> 00:19:18,824
আমি জানি না এটা কে,
কিন্তু এর মানে তার একজন সহযোগী আছে।
199
00:19:23,788 --> 00:19:25,289
আমি জানি সহযোগী কে।
200
00:19:37,802 --> 00:19:39,220
এই...
201
00:19:39,303 --> 00:19:40,304
[হায়রা] হ্যাঁ।
202
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
যে মানুষ সবসময়
Yu Seongwon এর পক্ষ থেকে, তাই না?
203
00:19:46,102 --> 00:19:48,020
সেই লোকটি তার সাথে স্টুডিওতে থাকে,
204
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
তাই আমি ভেবেছিলাম সে কিছু জানবে।
205
00:19:51,565 --> 00:19:52,858
কিন্তু তিনি একজন সহযোগী ছিলেন।
206
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
আপনি কি জানেন তিনি কে?
207
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
আসলেই না। তাকে শুধু "মিস্টার হোয়াং" বলে ডাকে।
208
00:19:57,655 --> 00:20:00,658
তিনি ইউ পরিবারের ভিলার দেখাশোনা করছেন
যেহেতু সিওংওন একটি শিশু ছিল।
209
00:20:00,741 --> 00:20:02,493
তার স্টুডিও ছিল তাদের ভিলা।
210
00:20:05,204 --> 00:20:06,580
ইউ সিওংওন যাই বলুক,
211
00:20:07,581 --> 00:20:08,833
যে মানুষ মানে.
212
00:20:10,084 --> 00:20:12,378
আরে, হোয়াং। আমার জন্য আরো কিছু চকলেট নিয়ে এসো।
213
00:20:14,839 --> 00:20:17,425
আরে, তুমি কি একটু বেশি অভদ্র হচ্ছে না?
214
00:20:17,508 --> 00:20:18,884
তাকে "হোয়াং" বলে ডাকবেন না।
215
00:20:18,968 --> 00:20:20,636
কিন্তু আমি তার নাম জানি না।
216
00:20:21,887 --> 00:20:23,389
এটা ঠিক আছে. সে আমার সেবক।
217
00:20:25,349 --> 00:20:28,018
তার বাবাও ছিলেন
আমার পরিবারের একজন চাকর।
218
00:20:28,102 --> 00:20:31,313
কিন্তু সে বড় সময় গন্ডগোল করেছিল এবং প্রায় মারা গিয়েছিল,
219
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
তারপর আমার বাবা তাকে বাঁচালেন।
220
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
সেজন্য সে আমার সেবক।
221
00:20:42,700 --> 00:20:43,868
ঠিক, হোয়াং?
222
00:20:45,494 --> 00:20:46,579
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার।
223
00:20:52,960 --> 00:20:54,879
প্রথমে, ইউবিএস-এর কর্মচারী তালিকা পরীক্ষা করা যাক।
224
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
ঠিক আছে।
225
00:20:56,130 --> 00:20:58,632
- স্টুডিওতে কে নিবন্ধিত হয়েছে তা পরীক্ষা করুন।
-বুঝলাম।
226
00:21:08,851 --> 00:21:09,852
তুমি ঠিক আছো?
227
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
আমি শুধু ফোকাস করতে যাচ্ছি
আপাতত ইউ সিওংওনকে ধরার বিষয়ে।
228
00:21:19,111 --> 00:21:20,529
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
229
00:21:26,827 --> 00:21:28,621
UBS কর্মচারী তালিকা
230
00:21:29,497 --> 00:21:30,748
নিবন্ধিত বাসিন্দাদের রেকর্ড
231
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
232
00:21:35,377 --> 00:21:38,130
সে এখানে নেই। কর্মচারী তালিকায় নেই,
অথবা ঠিকানায়।
233
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসা যাক।
234
00:21:41,300 --> 00:21:43,135
এর পর আউট হলে হয়তো দৌড়ে যাবেন।
235
00:21:44,011 --> 00:21:45,638
আমি কি তার সাথে কথা বলতে যাব?
236
00:21:47,932 --> 00:21:50,100
আমি জানি না এটা সঠিক পন্থা কিনা।
237
00:21:50,976 --> 00:21:54,104
যদি সে সম্পূর্ণরূপে ইউ সিওংওনের পক্ষে থাকে,
এটা আমাদের উপর ব্যাকফায়ার হতে পারে.
238
00:21:56,565 --> 00:21:58,859
আমরা একটি পদক্ষেপ করতে একটি কারণ প্রয়োজন.
239
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
গাড়ির ভেতরটা
পরিষ্কার করা হয়েছে.
240
00:22:20,673 --> 00:22:22,633
-স্যার।
-এটা কি?
241
00:22:36,230 --> 00:22:37,314
হ্যাঁ, স্যার।
242
00:22:39,108 --> 00:22:41,610
ঠিক। অনুগ্রহ করে এক্ষুনি পাঠান।
243
00:22:42,945 --> 00:22:44,905
আমরা একটি আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছি
Jeong Minjae এর গাড়িতে
244
00:22:59,753 --> 00:23:01,964
নাম, হাওয়াং জংসু
ফৌজদারি রেকর্ড, 4 পূর্ববর্তী
245
00:23:03,215 --> 00:23:05,718
হোয়াং জংসু, বয়স 59।
246
00:23:06,343 --> 00:23:08,304
তিনি একজন সাবেক গ্যাং সদস্য
247
00:23:08,387 --> 00:23:10,347
মাদকদ্রব্য এবং মারাত্মক হামলার জন্য পূর্বের সাথে।
248
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
চল ওকে নিয়ে আসি।
249
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
- [জুনইয়ং] ঠিক আছে।
-[কিয়ংজিন] ঠিক আছে।
250
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
গোয়েন্দা বিভাগ
251
00:23:22,693 --> 00:23:25,195
1 দিন আগে
252
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
পুলিশ প্রধান হোয়াং কোথায় আছেন জানেন?
253
00:23:33,537 --> 00:23:36,123
হ্যাঁ, সে কারাগারে।
254
00:23:37,833 --> 00:23:39,501
এটা অন্য কারো সমস্যা নয়।
255
00:23:39,585 --> 00:23:41,295
এটা আপনারও ঘটতে পারে।
256
00:23:43,297 --> 00:23:45,591
বেঁচে থাকলেও
জনসেবায় সৎ জীবন,
257
00:23:45,674 --> 00:23:47,384
আমি এটা আপনার ঘটতে পারে.
258
00:23:49,511 --> 00:23:53,140
কিন্তু আমি সন্দেহ করি আপনি যে সৎ ছিলেন।
259
00:23:58,979 --> 00:24:00,606
আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দাও।
260
00:24:02,566 --> 00:24:04,193
তদন্ত সম্পর্কে আমাকে আপডেট রাখুন।
261
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
গোয়েন্দা বিভাগ
262
00:24:23,462 --> 00:24:25,422
হিংসাত্মক অপরাধ তদন্ত
টিম 1, টিম 2
263
00:24:44,858 --> 00:24:45,859
হ্যাঁ, স্যার।
264
00:24:45,943 --> 00:24:47,945
[তাইগিউন] তাহলে, এটা কেমন হলো?
265
00:24:49,405 --> 00:24:51,657
আঙুলের ছাপ? আপনি একটি আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছেন?
266
00:24:51,740 --> 00:24:54,868
হ্যাঁ, স্যার। দল 1 তাকে শনাক্ত করেছে।
267
00:24:54,952 --> 00:24:57,079
তার নাম হোয়াং জংসু।
268
00:25:00,541 --> 00:25:02,668
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
269
00:25:03,585 --> 00:25:05,587
ফিঙ্গারপ্রিন্ট অনুসন্ধানের ফলাফল
নাম, হাওয়াং জংসু
270
00:25:14,763 --> 00:25:16,932
-হ্যালো?
-[তায়েগিউন] হ্যালো, ম্যাম?
271
00:25:17,016 --> 00:25:20,227
আমি মনে করি না তোমার আর চিন্তা করার দরকার আছে।
272
00:25:20,310 --> 00:25:22,021
আমাদের কাছে এখন একজন সন্দেহভাজন আছে৷৷
273
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
তার নাম হোয়াং জংসু।
274
00:25:25,357 --> 00:25:26,734
তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে৷৷
275
00:25:47,504 --> 00:25:49,381
জিওং তাসিওন
মি. হাওয়াংকে পতাকা লাগানো হয়েছে
276
00:26:06,982 --> 00:26:08,275
[সিওংওন] আপনি কি খাওয়া শেষ করেছেন?
277
00:26:10,069 --> 00:26:12,154
হ্যাঁ, আমি শেষ করেছি। [গলা পরিষ্কার করা]
278
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
হ্যাঁ.
279
00:26:18,660 --> 00:26:22,206
আমি শুনেছি তুমি আমার বাবার কাছে অনেক ঋণী।
280
00:26:22,289 --> 00:26:23,332
হ্যাঁ।
281
00:26:24,583 --> 00:26:26,085
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
282
00:26:26,168 --> 00:26:27,377
[সিওংওন] হুম।
283
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
মৃত্যুর আগে শুনেছিলাম,
284
00:26:31,757 --> 00:26:35,010
সে তোমাকে বলেছে আমাকে রক্ষা করতে যা-ই হোক না কেন।
285
00:26:35,094 --> 00:26:37,638
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
286
00:26:38,347 --> 00:26:39,348
এখন সেই সময়।
287
00:26:45,437 --> 00:26:47,481
আপনার পাওনা পরিশোধ করার সময়।
288
00:26:55,280 --> 00:26:57,157
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান.
289
00:26:59,034 --> 00:27:00,160
নিশ্চিত করুন...
290
00:27:02,913 --> 00:27:04,248
তুমি ধরা পড়ো না।
291
00:27:23,350 --> 00:27:24,977
-[ইঞ্জিন রেভস]
- [টায়ার চিৎকার]
292
00:27:27,563 --> 00:27:28,897
আরে গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও।
293
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
হোয়াং জংসু।
294
00:28:03,015 --> 00:28:04,224
-[ইঞ্জিন রিভিং]
- [টায়ার চিৎকার]
295
00:28:07,895 --> 00:28:09,980
হোয়াং জংসু, গাড়ি থামাও!
296
00:28:10,063 --> 00:28:12,566
মিঃ হোয়াং! গাড়ি থামাও!
297
00:28:12,649 --> 00:28:15,319
হোয়াং জংসু, গাড়ি থামাও!
298
00:28:15,736 --> 00:28:17,112
- [টায়ার চিৎকার]
-[ধাতুর সংকট]
299
00:28:17,195 --> 00:28:19,406
-[ইসুর বকাঝকা]
-[টায়ার চিৎকার করে]
300
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
- [সমস্ত বকবক]
-[ইসু হাঁপাচ্ছে]
301
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
-[ইঞ্জিন রিভিং]
-[টায়ার চিৎকার করে]
302
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
- তাকে অনুসরণ করুন।
-[কিউংজিন] হ্যাঁ, ম্যাম।
303
00:29:05,077 --> 00:29:06,453
সে এখানে নেই।
304
00:29:11,375 --> 00:29:12,960
-ওই ভাবে।
-ঠিক।
305
00:29:38,151 --> 00:29:40,237
[মি. হাওয়াং, হাঁপাচ্ছে] ম্যাম, আমিই।
306
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
কোথায় তুমি?
307
00:29:42,114 --> 00:29:43,949
Myeongun-dong নির্মাণ সাইট.
308
00:29:44,032 --> 00:29:45,158
[Taeseon] সেটা বেশি দূরে নয়।
309
00:29:45,742 --> 00:29:47,452
-সেখানে অপেক্ষা করুন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
310
00:30:14,521 --> 00:30:15,522
মিঃ হোয়াং!
311
00:30:24,573 --> 00:30:25,699
তরুণ মাস্টার।
312
00:30:27,659 --> 00:30:28,660
আমরা পারি
313
00:30:29,786 --> 00:30:30,829
দয়া করে কথা বলবেন?
314
00:30:31,705 --> 00:30:32,789
দয়া করে এগিয়ে যান.
315
00:30:41,214 --> 00:30:44,342
আমরা একজন আত্মঘাতী ব্যক্তি পেয়েছি।
Myeongun-dong নির্মাণ সাইট. তাড়াতাড়ি।
316
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
আমরা এখানে নেই
317
00:30:49,097 --> 00:30:50,724
তোমাকে গ্রেফতার করতে।
318
00:30:52,267 --> 00:30:54,227
আমি আমার জীবনে অনেক খারাপ কাজ করেছি।
319
00:30:55,771 --> 00:30:57,272
আমি মরার যোগ্য।
320
00:30:57,355 --> 00:30:58,690
মিঃ হোয়াং জংসু।
321
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
আপনি Yu Seongwon সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই না?
322
00:31:03,028 --> 00:31:04,029
আমি করি।
323
00:31:05,781 --> 00:31:06,990
আমার নিজের জীবনের যতটা।
324
00:31:09,493 --> 00:31:11,036
চেয়ারম্যান মারা যাওয়ার আগে
325
00:31:12,287 --> 00:31:14,247
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
326
00:31:14,331 --> 00:31:16,958
তাহলে আমাদের তাকে থামাতে হবে
আরো মানুষ হত্যা থেকে।
327
00:31:17,042 --> 00:31:18,085
এটা...
328
00:31:20,170 --> 00:31:21,880
এমন কিছু নয় যা আমরা থামাতে পারি।
329
00:31:24,341 --> 00:31:25,342
প্রথম,
330
00:31:27,344 --> 00:31:28,512
শুধু এই পথে আসা।
331
00:31:32,974 --> 00:31:34,392
আমার সাথে কথা বলতে আসো।
332
00:31:35,227 --> 00:31:36,311
[মি. হোয়াং] ইয়াং মাস্টার।
333
00:31:37,521 --> 00:31:40,482
চেয়ারম্যান আমাকে বললেন
334
00:31:42,359 --> 00:31:44,653
যে আমি সিওংওনকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
সে যা চায় তাই কর।
335
00:31:48,740 --> 00:31:50,492
আমি যদি না পারি, আমার মরে যাওয়া উচিত।
336
00:31:59,126 --> 00:32:00,710
দয়া করে আমাকে বলুন ...
337
00:32:03,463 --> 00:32:04,506
আপনি যে দ্বারা কি বোঝাতে চান.
338
00:32:04,589 --> 00:32:05,757
হুহ?
339
00:32:10,554 --> 00:32:11,596
তোমাকে বললেও,
340
00:32:13,640 --> 00:32:15,350
তুমি বুঝবে না।
341
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
মিঃ হোয়াং।
342
00:32:19,229 --> 00:32:21,773
- [অস্পষ্ট বচসা]
-[ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে]
343
00:32:23,692 --> 00:32:25,777
- [জুনইয়ং] চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!
- [কিয়ংজিন] ছবি তোলা বন্ধ করুন!
344
00:32:25,861 --> 00:32:27,320
- [জুনইয়ং] আমি বললাম, ছবি তোলা বন্ধ করুন!
-[কিয়ংজিন] থামো!
345
00:32:27,404 --> 00:32:28,613
কোনো চিত্রগ্রহণ নেই। ক্যামেরা নিচে।
346
00:32:28,697 --> 00:32:30,282
-পুলিশ ! কোন চিত্রগ্রহণ!
-[জুনিয়ং] ক্যামেরা ডাউন!
347
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
[কিউংজিন] সেখান থেকে নামুন!
কোন চিত্রগ্রহণ!
348
00:32:32,409 --> 00:32:33,952
আপনার ক্যামেরা নিচে.
349
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
-[জুনিয়ং] ক্যামেরা ডাউন!
- [কিয়ংজিন] আপনার ক্যামেরা কমিয়ে দিন!
350
00:32:36,121 --> 00:32:37,414
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন।
- [জুনইয়ং] কোনো চিত্রগ্রহণ নেই।
351
00:32:37,497 --> 00:32:39,916
-ক্যামেরা নিচে!
- [কিয়ংজিন] আপনার ক্যামেরা কমিয়ে দিন!
352
00:32:53,180 --> 00:32:54,389
তারা এখানে আছে.
353
00:32:56,516 --> 00:32:57,684
আপনার ক্যামেরা কম করুন!
354
00:33:09,237 --> 00:33:10,322
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন।
- [ভারী থাপ্পড়, ঝাঁকুনি]
355
00:33:10,405 --> 00:33:12,032
- [প্রতিবেদক হাঁপাচ্ছেন]
- [প্রতিবেদক 1] এটা কি?
356
00:33:13,658 --> 00:33:15,118
-[মৃদু শপথ করে]
-[ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে]
357
00:33:18,330 --> 00:33:19,748
[কিউংজিন] চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!
358
00:33:19,831 --> 00:33:21,917
কোন চিত্রগ্রহণ! আপনার ক্যামেরা!
359
00:33:22,000 --> 00:33:23,960
আপনার ক্যামেরা বন্ধ করুন!
আপনি এটি ফিল্ম করতে পারবেন না!
360
00:33:24,044 --> 00:33:25,837
আপনার ক্যামেরা বন্ধ করুন!
361
00:33:25,921 --> 00:33:27,422
- [প্রতিবেদক 2] কেন?
ছবি তোলা বন্ধ করুন!
362
00:33:27,505 --> 00:33:29,090
ছবি তোলা বন্ধ করুন!
-হ্যালো? আমি আছি...
363
00:33:29,174 --> 00:33:30,634
আত্মহত্যাকারী ব্যক্তি শুধু...
364
00:33:30,717 --> 00:33:33,220
হ্যাঁ, মিওনগুন-ডং।
আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন দয়া করে?
365
00:33:33,303 --> 00:33:34,512
[কিউংজিন] আপনার ক্যামেরা কমিয়ে দিন!
366
00:33:34,596 --> 00:33:37,015
আপনি এটি ফিল্ম করতে পারবেন না.
আপনার ক্যামেরা বন্ধ করুন!
367
00:33:37,098 --> 00:33:38,934
-আপনার ক্যামেরা বন্ধ করুন!
-[নিঃশ্বাস কেঁপে]
368
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
[কিউংজিন] আপনার ক্যামেরা কমিয়ে দিন!
চিত্রায়ন বন্ধ করুন!
369
00:33:41,937 --> 00:33:43,688
ছবি তোলা বন্ধ করুন! আপনি এটি ফিল্ম করতে পারবেন না!
370
00:33:43,772 --> 00:33:44,773
চিত্রায়ন বন্ধ করুন!
371
00:33:44,856 --> 00:33:46,399
চিত্রায়ন বন্ধ করুন!
372
00:33:49,319 --> 00:33:50,695
মম।
373
00:33:53,657 --> 00:33:55,075
সেই দিনের সত্যের পিছনে ছুটছি
374
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
বিশেষ প্রতিবেদন
জিন ইসু-এর হত্যার অভিযোগে
375
00:33:58,662 --> 00:34:00,747
আমি আবার তোমার সামনে দাঁড়ালাম
দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর।
376
00:34:00,830 --> 00:34:02,249
মামলার গুরুত্ব বিবেচনায়,
377
00:34:02,332 --> 00:34:05,627
আমি ব্যক্তিগতভাবে নেতৃত্ব দেব
আজকের বিশেষ সম্প্রচার।
378
00:34:05,710 --> 00:34:10,799
গত রাতে এক ব্যক্তি ভবন থেকে পড়ে যায়
নির্জন নির্মাণ সাইটে।
379
00:34:11,633 --> 00:34:13,885
এই মামলার সম্পূর্ণ পরিধি বুঝতে,
380
00:34:13,969 --> 00:34:17,097
আমাদের অবশ্যই শুরু করতে হবে
কিম ইয়ংওয়ানের হত্যার সাথে।
381
00:34:17,180 --> 00:34:20,392
দশ দিন আগে, মিঃ কিম ইয়ংওয়ান,
একটি চলচ্চিত্র প্রযোজনা সংস্থার সিইও,
382
00:34:20,475 --> 00:34:22,018
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।
383
00:34:22,852 --> 00:34:25,730
প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন
শিকারের ঘনিষ্ঠ বন্ধু
384
00:34:25,814 --> 00:34:28,108
এবং ঘটনাস্থলে উপস্থিত একমাত্র ব্যক্তি,
385
00:34:28,191 --> 00:34:29,776
গোয়েন্দা জিন ইসু।
386
00:34:30,694 --> 00:34:32,404
জোরালো প্রমাণ ছিল,
387
00:34:32,487 --> 00:34:35,365
কিন্তু গোয়েন্দা জিনকে ছেড়ে দেওয়া হয়
কয়েকদিন পরে চার্জ ছাড়াই।
388
00:34:35,448 --> 00:34:36,783
[মুজিন] আমি ভেবেছিলাম এটা অন্যায়।
389
00:34:36,866 --> 00:34:39,995
সমস্ত প্রমাণ তাকে নির্দেশ করে,
কিন্তু তাকে কোনো চার্জ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়।
390
00:34:40,078 --> 00:34:43,206
আমি এখনও মনে করি জিন ইসুই খুনি।
391
00:34:43,290 --> 00:34:47,002
গাংঘা সহিংস অপরাধে পরবর্তীতে গ্রেফতার
একজন নতুন সন্দেহভাজন, মিস্টার চো।
392
00:34:47,085 --> 00:34:48,878
যাইহোক, মাত্র একদিনের মধ্যে,
393
00:34:48,962 --> 00:34:52,007
হেফাজতে থাকা অবস্থায় তাকে বিষ প্রয়োগে হত্যা করা হয়।
394
00:34:52,090 --> 00:34:53,800
অবশেষে গত রাতে,
395
00:34:53,883 --> 00:34:56,511
একজন নতুন সন্দেহভাজন, মিঃ হোয়াং,
396
00:34:56,594 --> 00:34:59,097
তার মৃত্যু হয়েছে
পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময়।
397
00:34:59,764 --> 00:35:02,559
এটাকে কি আমরা সত্যিই কাকতালীয় বলতে পারি?
398
00:35:02,642 --> 00:35:06,479
কেউ কেউ একটি প্রয়াসে অনুমান
নিজের থেকে সন্দেহ দূর করতে,
399
00:35:06,563 --> 00:35:09,691
গোয়েন্দা জিন মিঃ হোয়াংকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিল,
400
00:35:09,774 --> 00:35:12,986
যার সাথে এই মামলার কোন সম্পর্ক নেই,
নতুন সন্দেহভাজন হিসেবে।
401
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
তার হাত ছিল
402
00:35:17,907 --> 00:35:20,368
তাকে বাঁচাতে এগিয়ে আসছে?
403
00:35:20,452 --> 00:35:22,996
নাকি এটা তাকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য?
404
00:35:27,626 --> 00:35:28,835
-[টিভি বীপ]
-[দূরবর্তী শব্দ]
405
00:35:31,296 --> 00:35:34,215
সে স্পাউট করছে
যাই হোক বাজে কথা সে চায়।
406
00:35:34,299 --> 00:35:36,551
সে নিজের মধ্যে পা রাখল
প্রাক্তন সংবাদ উপস্থাপক হিসাবে।
407
00:35:44,976 --> 00:35:46,061
যাইহোক,
408
00:35:49,105 --> 00:35:50,523
হোয়াং জংসু কিভাবে জানলেন?
409
00:35:52,525 --> 00:35:54,527
দেখে মনে হচ্ছিল সে পালিয়ে যাচ্ছে।
410
00:35:55,779 --> 00:35:58,073
তিনি কীভাবে জানলেন যে আমরা তাকে সন্দেহ করছি?
411
00:36:12,921 --> 00:36:13,963
দল 1।
412
00:36:17,550 --> 00:36:21,012
অবিলম্বে কার্যকর,
আপনি সব স্থগিত করা হয়.
413
00:36:23,139 --> 00:36:25,767
জু হায়রা, তোমার কি কিছু বলার আছে?
414
00:36:30,647 --> 00:36:34,359
কিম ইয়ংওয়ান হত্যা মামলার সন্দেহভাজন
হেফাজতে থাকা অবস্থায় মারা যায়,
415
00:36:35,735 --> 00:36:38,780
একজন ভিকটিম এর মৃতদেহ এখানে ডেলিভারি করা হয়েছে,
416
00:36:38,863 --> 00:36:42,909
এবং সেই খুনের সন্দেহভাজন
আত্মহত্যা করেছে।
417
00:36:44,911 --> 00:36:48,415
আপনি সাসপেন্ড হওয়ার যোগ্য, তাই না?
418
00:37:00,802 --> 00:37:01,886
হারিয়ে যাও, সব!
419
00:37:01,970 --> 00:37:03,972
আমার দৃষ্টির বাইরে থাকুন!
420
00:37:17,110 --> 00:37:18,236
প্রধান
421
00:37:20,405 --> 00:37:21,781
আপাতত নিচে দাঁড়ান।
422
00:37:21,865 --> 00:37:23,241
-কিন্তু--
-হায়রা।
423
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,
আপনি আপনার কাজ হারাতে পারেন.
424
00:37:26,035 --> 00:37:28,288
কিভাবে ধরবে
ইউ সিওংওন একজন বেসামরিক ব্যক্তি হিসেবে?
425
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
ভিতরে আসুন।
426
00:37:50,018 --> 00:37:52,854
-[দরজা বন্ধ]
-আমার মনে হয় না 10 মিনিটও হয়ে গেছে
427
00:37:53,605 --> 00:37:55,815
যেহেতু আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে থাকতে বলেছি।
428
00:37:56,441 --> 00:37:58,693
আমি এখানে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে এসেছি, স্যার।
429
00:38:10,955 --> 00:38:12,332
পদত্যাগের পত্র
430
00:38:12,415 --> 00:38:14,334
- [টেবিলে হাত বুলানো]
-[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]
431
00:38:15,502 --> 00:38:16,503
আমি চলে যাব।
432
00:38:18,171 --> 00:38:19,589
এটাই তোমার ইচ্ছা, তাই না?
433
00:38:20,924 --> 00:38:25,011
তাই গোয়েন্দা জু বাদ দাও,
ডিটেকটিভ পার্ক, আর ডিটেকটিভ চোই একা।
434
00:38:26,304 --> 00:38:28,181
তারা ইতিমধ্যে জন্য সম্পন্ন.
435
00:38:28,807 --> 00:38:30,892
হতে যাচ্ছে
একটি শৃঙ্খলামূলক শুনানি।
436
00:38:31,518 --> 00:38:32,936
আপনারা সবাই হাতে হাত রেখে যেতে পারেন।
437
00:38:35,855 --> 00:38:37,732
আমরা ঠিক কি ভুল করেছি?
438
00:38:39,192 --> 00:38:41,945
এখানে যদি কেউ ভুল করে থাকে,
এটা আমরা ছিল না.
439
00:38:43,696 --> 00:38:45,156
এটা আপনি, স্যার.
440
00:38:49,118 --> 00:38:52,163
আমরা যখন গিয়েছিলাম,
হোয়াং জংসু ইতিমধ্যেই পলাতক ছিলেন।
441
00:38:52,831 --> 00:38:54,791
যেন তাকে আগেই সতর্ক করা হয়েছে।
442
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
আমি নিরাপত্তা অফিসে চেক.
443
00:39:00,755 --> 00:39:02,465
গাংঘা পুলিশ স্টেশন সিকিউরিটি অফিস
444
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
আপনি কাকে কল করেছেন?
445
00:39:20,108 --> 00:39:22,944
এটা শুধু একটি কাজের কল ছিল.
446
00:39:23,027 --> 00:39:24,028
[ইসো] স্যার।
447
00:39:25,363 --> 00:39:26,906
আপনি কি জানেন হোয়াং জংসু কে?
448
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
তিনি ইউ সিওংওনের সবচেয়ে কাছের সহযোগী।
449
00:39:31,160 --> 00:39:33,705
তিনি ইউ সিওংওনকে রক্ষা করেছেন
যেহেতু সিওংওন একটি শিশু ছিল।
450
00:39:34,497 --> 00:39:37,333
যদি আমরা ঠিক থাকি এবং ইউ সিওংওন
তার স্টুডিওতে খুন,
451
00:39:38,543 --> 00:39:41,379
হোয়াং জংসু দুজনই সাক্ষী
সবকিছু এবং একটি সহযোগী.
452
00:39:44,465 --> 00:39:46,217
এখন বুঝতে পারছেন কি করলেন?
453
00:39:48,970 --> 00:39:50,889
আপনি গোপন তথ্য ফাঁস.
454
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
তুমি যদি আমার দলকে স্পর্শ কর,
455
00:39:54,767 --> 00:39:56,019
আমি এটা প্রকাশ করতে যাচ্ছি.
456
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
457
00:40:31,763 --> 00:40:32,805
গোয়েন্দা জু.
458
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
আমরা এখন কি করব?
459
00:40:37,393 --> 00:40:39,145
তুমি ভালো থাকবে।
460
00:40:39,729 --> 00:40:40,980
আমি এটি বন্ধ করার একটি উপায় খুঁজে বের করব।
461
00:40:41,064 --> 00:40:44,359
আরে, তুমি গোয়েন্দা।
এটি একটি মামলা কাজ করার সময় ঘটতে পারে.
462
00:40:44,442 --> 00:40:45,818
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
463
00:40:46,694 --> 00:40:47,987
আমরা কিভাবে Yu Seongwon ধরতে পারি?
464
00:40:50,281 --> 00:40:52,575
সন্দেহভাজন মারা গেছে, এবং আমরা সাসপেন্ড করেছি।
465
00:40:53,284 --> 00:40:54,911
Yu Seongwon থামবে না।
466
00:40:58,164 --> 00:40:59,624
সে যদি আবার কাউকে মেরে ফেলে?
467
00:41:02,043 --> 00:41:03,252
- [ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-[দরজা খোলে]
468
00:41:04,504 --> 00:41:06,589
সবাই এত নিচে কেন, হাহ?
469
00:41:07,548 --> 00:41:09,717
এটা কি? আপনি ইতিমধ্যে ঘড়ি আউট করছেন?
470
00:41:09,801 --> 00:41:11,469
প্যাক খুলে কাজে ফিরে যান।
471
00:41:12,136 --> 00:41:13,304
আমি একাই চলে যাচ্ছি।
472
00:41:13,388 --> 00:41:14,806
-কি?
-কি?
473
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
474
00:41:16,224 --> 00:41:17,892
আমি পুলিশ প্রধানের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
475
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
আমি যাকে সে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।
476
00:41:21,396 --> 00:41:22,605
আমি চলে যাব,
477
00:41:23,398 --> 00:41:24,857
এবং আপনাকে তিনজনকে সাসপেন্ড করা হবে না।
478
00:41:26,901 --> 00:41:28,277
[দীর্ঘশ্বাস] জিন ইসু।
479
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
তোমাদের কোথাও যাওয়ার নেই।
480
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
আমি অন্যান্য বিকল্প প্রচুর আছে.
481
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
ভাই
482
00:41:37,620 --> 00:41:39,580
-আপনি কি সত্যিই ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ।
483
00:41:40,331 --> 00:41:42,792
আমি শুধু এগিয়ে গেলাম
এবং প্রধান আমার পদত্যাগ হস্তান্তর.
484
00:41:43,835 --> 00:41:44,961
[জুনইয়ং] আরে।
485
00:41:45,044 --> 00:41:47,422
আপনি কি করছেন মনে হয়?
486
00:41:49,007 --> 00:41:50,883
আমার কারণে এই মামলা শুরু হয়েছে।
487
00:41:51,718 --> 00:41:53,803
প্রেস আমার পরে আসবে.
488
00:41:54,637 --> 00:41:56,097
থাকা শুধু কঠিন করে তুলবে।
489
00:41:59,350 --> 00:42:00,601
আমি পরে এটা পরিষ্কার করব.
490
00:42:00,685 --> 00:42:03,062
যত্ন নিন। আমি এখন স্বাধীন মানুষ।
491
00:42:07,316 --> 00:42:08,484
-[দরজা বন্ধ]
-[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
492
00:42:14,073 --> 00:42:15,158
জিন ইসু।
493
00:42:20,955 --> 00:42:22,123
আমি দুঃখিত
494
00:42:25,001 --> 00:42:26,919
তোমাকে এত পরাজিত দেখাচ্ছে কেন?
495
00:42:28,629 --> 00:42:30,840
আমি বাইরে গিয়ে যা পারি তাই করব
বাইরে
496
00:42:31,507 --> 00:42:32,508
আপনার উচিত
497
00:42:33,843 --> 00:42:35,261
জিনিস এখানে রাখা.
498
00:42:41,976 --> 00:42:43,853
আমি Yu Seongwon ছেড়ে দিচ্ছি না।
499
00:42:44,437 --> 00:42:45,938
যাই হোক আমি তাকে ধরব।
500
00:42:57,116 --> 00:42:58,743
মিঃ জিন ইসু এখানে।
501
00:42:58,826 --> 00:43:00,369
নমস্কার!
502
00:43:01,871 --> 00:43:03,581
আপনি এখানে অভিযোগ করতে?
503
00:43:03,664 --> 00:43:05,958
না, ধন্যবাদ দিতে এসেছি।
504
00:43:06,042 --> 00:43:08,044
আমি এখন একজন নাগরিক, আপনাকে ধন্যবাদ।
505
00:43:09,420 --> 00:43:10,880
আমি একজন পুলিশ হওয়া ছেড়ে দিয়েছি।
506
00:43:11,881 --> 00:43:14,258
এমনকি আপনি বাতাসে গিয়েছিলেন
একটি বিশেষ সম্প্রচার দিতে,
507
00:43:14,342 --> 00:43:16,177
এবং আমি একেবারে ভুনা পেয়েছিলাম.
508
00:43:17,220 --> 00:43:19,180
তাই ভাবলাম একটা গিফট নিয়ে আসি।
509
00:43:20,014 --> 00:43:21,015
এখানে।
510
00:43:25,478 --> 00:43:27,980
যাও, খুলো।
এই সব ঝামেলায় গেলাম।
511
00:43:32,735 --> 00:43:34,237
এটা কাস্টম তৈরি.
512
00:43:37,865 --> 00:43:38,908
এটা কি সোনা?
513
00:43:38,991 --> 00:43:40,201
হ্যাঁ।
514
00:43:40,284 --> 00:43:42,328
আপনার জন্য একটি, Seongwon জন্য একটি.
515
00:43:42,411 --> 00:43:45,623
আপনি যদি কখনও নিজেকে পরিণত করতে চান,
গাংগা থানায় যাও।
516
00:43:46,499 --> 00:43:50,044
চেয়ারম্যান জিন মিয়ংচুল
ভালো মানুষ ছিলেন,
517
00:43:50,128 --> 00:43:51,254
কিন্তু তার ছেলে একটা বিপর্যয়।
518
00:43:51,337 --> 00:43:53,965
আপনার নিজের ছেলের জন্য চিন্তা করা উচিত।
519
00:43:54,757 --> 00:43:56,801
আপনি কিভাবে তাকে খুনি হিসেবে তুলে আনলেন?
520
00:43:59,846 --> 00:44:01,347
এখন কিছুই আমাকে আটকে রাখছে না।
521
00:44:02,014 --> 00:44:04,475
গোয়েন্দা হওয়া
অনেক সীমাবদ্ধতার সাথে আসে।
522
00:44:04,559 --> 00:44:08,020
আমাকে নিয়ম মেনে খেলতে হবে
এবং পিতল খুশি রাখা.
523
00:44:08,604 --> 00:44:09,856
আমার কাছে সেটা আর নেই।
524
00:44:14,026 --> 00:44:17,321
শুধু দেখুন এবং দেখুন আমি কতদূর যেতে পারি।
525
00:44:41,971 --> 00:44:43,681
আপনি কি ব্যস্ত, চেয়ারম্যান সাহেব?
526
00:44:44,390 --> 00:44:46,267
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
527
00:44:47,226 --> 00:44:48,728
তুমি খাচ্ছিলে।
528
00:44:52,732 --> 00:44:54,483
আপনি সম্প্রচারের কারণে এখানে?
529
00:44:55,443 --> 00:44:57,820
আমি একটি সংশোধন দায়ের করেছি
সালিশ কমিশনের সাথে।
530
00:44:57,904 --> 00:44:59,363
তারা শুনবে না।
531
00:44:59,906 --> 00:45:00,907
কি?
532
00:45:02,533 --> 00:45:03,826
চেয়ারওম্যান জিয়ং টেইসন
533
00:45:04,827 --> 00:45:06,120
শুধু আমাকে ব্যবহার করছিল।
534
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
কেন?
535
00:45:08,623 --> 00:45:11,626
কারণ তার ছেলে খুনি...
- [হাঁপা]
536
00:45:11,709 --> 00:45:13,252
...এবং আমি তাকে ধরতে যাচ্ছি।
537
00:45:13,336 --> 00:45:15,338
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
538
00:45:15,421 --> 00:45:18,674
শিল্পী Yu Seongwon একজন খুনি?
539
00:45:19,342 --> 00:45:22,178
হ্যাঁ, একজন সিরিয়াল কিলার।
540
00:45:22,261 --> 00:45:24,513
তাই আজ চাকরিচ্যুত হয়েছি।
541
00:45:24,597 --> 00:45:25,598
কি?
542
00:45:25,681 --> 00:45:26,682
আমি বেকার।
543
00:45:28,017 --> 00:45:30,811
আমি আমার পদত্যাগপত্র দিয়েছিলাম,
কিন্তু আমি মূলত বহিস্কার করা হয়.
544
00:45:30,895 --> 00:45:34,273
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
545
00:45:35,399 --> 00:45:36,817
[ইসও] হুম...
546
00:45:38,486 --> 00:45:39,487
মিঃ চোই।
547
00:45:40,696 --> 00:45:42,573
আমাদের এখানে কিছু সাদা হ্যাকার নেই?
548
00:45:43,157 --> 00:45:46,285
আমাদের কোনো কর্মী নেই,
কিন্তু আমরা চুক্তির অধীনে মানুষ আছে.
549
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
আমাকে তাদের সাথে সেট আপ করুন।
550
00:45:49,330 --> 00:45:53,000
আমি গ্রেফতার করতে যাচ্ছি
Yu Seongwon এবং Jeong Taeseon দুজনেই।
551
00:45:53,584 --> 00:45:57,004
ঠিক আছে। আমি তাদের একটি কল দিতে হবে.
552
00:45:58,005 --> 00:45:59,006
আহ।
553
00:45:59,507 --> 00:46:01,384
আমাদের সাবসিডিয়ারিগুলো ইউবিএস-এ বিজ্ঞাপন দেয়, তাই না?
554
00:46:01,467 --> 00:46:02,802
সবকিছু বাতিল করুন।
555
00:46:02,885 --> 00:46:04,595
আমি মানহানির মামলা করতে যাচ্ছি।
556
00:46:07,348 --> 00:46:09,725
-ওটা কি সুশি?
-কি? ওহ.
557
00:46:12,103 --> 00:46:13,896
- [হাসি]
- [সন্তুষ্টির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
558
00:46:46,345 --> 00:46:47,346
মম!
559
00:46:48,180 --> 00:46:49,348
গোয়েন্দা জিন ইসু!
560
00:46:50,683 --> 00:46:52,518
-আমি একজন ভক্ত
-ঠিক।
561
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
সত্যিই?
562
00:46:57,815 --> 00:46:59,025
হ্যাঁ।
563
00:46:59,817 --> 00:47:01,402
আপনি কি সত্যিই কিম ইয়ংওয়ানকে হত্যা করেছেন?
564
00:47:02,153 --> 00:47:03,154
না.
565
00:47:03,237 --> 00:47:05,740
ওহ, যদি আপনি করেন তবে এটি একটি হত্যাকাণ্ডের গল্প হবে।
566
00:47:06,449 --> 00:47:08,117
আপনি হত্যার কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?
567
00:47:08,200 --> 00:47:10,077
আমি শুনেছি আপনি আমাদের জন্য একটি অনুরোধ ছিল.
568
00:47:10,161 --> 00:47:11,162
হ্যাঁ।
569
00:47:12,913 --> 00:47:14,081
আমার জন্য এই ব্যক্তি খুঁজুন.
570
00:47:14,874 --> 00:47:18,586
আমি মনে করি তিনি একজন ঘনিষ্ঠ সহযোগী
UBS এর Jeong Taeseon এর।
571
00:47:18,669 --> 00:47:20,379
তিনি একজন প্রাক্তন কর্মচারী হতে পারেন।
572
00:47:20,463 --> 00:47:22,381
আমি তাকে কোম্পানির রেকর্ডে খুঁজে পাচ্ছি না।
573
00:47:22,465 --> 00:47:24,300
এই লোকটি কি কিম ইয়ংওয়ানকে হত্যা করেছে?
574
00:47:24,383 --> 00:47:25,426
না.
575
00:47:27,470 --> 00:47:28,846
কিন্তু সে একজন খুনি।
576
00:47:29,930 --> 00:47:32,016
লোকটাকে মেরে ফেলেছে
যারা কিম ইয়ংওয়ানকে হত্যা করেছে।
577
00:47:32,099 --> 00:47:34,268
-ওহ!
-ওহ! [হাসি]
578
00:47:35,728 --> 00:47:37,521
আপনি একটি নাম ছাড়া তাকে খুঁজে পেতে পারেন?
579
00:47:38,564 --> 00:47:39,690
-অবশ্যই!
-অবশ্যই!
580
00:47:40,733 --> 00:47:43,569
কিন্তু তার আগে, আমি কি আপনার অটোগ্রাফ নিতে পারি?
581
00:47:44,278 --> 00:47:45,321
আমিও।
582
00:47:47,114 --> 00:47:48,908
আমাকে একটা কলম দাও।
583
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
জিন আইএসওও
584
00:47:55,289 --> 00:47:56,457
জিন আইএসওও
585
00:48:03,631 --> 00:48:05,257
পরিচালক কিম এখানে
586
00:48:13,391 --> 00:48:15,393
হানসু তাদের সমস্ত বিজ্ঞাপন টেনে নিয়েছিল।
587
00:48:17,311 --> 00:48:19,021
আমি জানি। শুনলাম।
588
00:48:19,105 --> 00:48:20,815
এমনকি তারা মামলার হুমকিও দিচ্ছে।
589
00:48:20,898 --> 00:48:22,233
আমরা একটি সংশোধন জারি করা উচিত.
590
00:48:22,316 --> 00:48:24,026
না, এটা ছেড়ে দিন।
591
00:48:24,110 --> 00:48:25,152
ক্ষমা?
592
00:48:25,236 --> 00:48:27,988
আমি বললাম ছেড়ে দাও। আমি এটা পরিচালনা করব!
593
00:48:28,572 --> 00:48:29,782
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
594
00:48:40,668 --> 00:48:43,629
রিটার্ন II
ইয়ু সেংওয়ানের একক প্রদর্শনী
595
00:48:43,712 --> 00:48:45,172
[পরিচালক] মিঃ ইউ, স্বাগতম।
596
00:48:45,256 --> 00:48:47,091
হ্যাঁ, হ্যালো।
597
00:48:47,174 --> 00:48:50,094
আপনি বরাবরের মত সুদর্শন.
তুমি কি ভালো আছো?
598
00:48:50,177 --> 00:48:51,887
হ্যাঁ। আমি আশা করি আপনিও ভালো আছেন।
599
00:48:52,471 --> 00:48:54,849
আমি অনেক ব্যস্ত হয়ে গেছি
প্রদর্শনী প্রস্তুত হচ্ছে।
600
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
এই দিকে এসো। আমরা টুকরা সেট আপ করেছি.
601
00:49:05,276 --> 00:49:06,777
আপনি কি মনে করেন?
602
00:49:12,783 --> 00:49:14,243
এই প্রদর্শনীর জন্য,
603
00:49:18,873 --> 00:49:20,541
যে প্রধান টুকরা.
604
00:49:23,169 --> 00:49:26,755
এটা প্রথম জিনিস হতে হবে
যখন তারা প্রবেশ করে তখন লোকেরা দেখতে পায়।
605
00:49:27,715 --> 00:49:28,799
এত প্রাণবন্ত,
606
00:49:29,758 --> 00:49:32,052
এটা প্রায় জীবিত মনে হয়.
607
00:49:32,136 --> 00:49:33,387
পূর্ণ প্রস্ফুটিত, জীবন এখনও প্রস্ফুটিত
608
00:49:36,098 --> 00:49:37,099
তুমি কি বুঝলে?
609
00:49:37,892 --> 00:49:39,185
[মৃদু হেসে] হ্যাঁ.
610
00:49:45,274 --> 00:49:47,318
জিওং তাসিওন
611
00:49:50,446 --> 00:49:52,740
-[তাইসন] এখনই অফিসে আসুন।
-[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
612
00:50:02,291 --> 00:50:03,667
আমরা ইদানীং প্রায়ই দেখা করি।
613
00:50:08,255 --> 00:50:10,174
আমার একটা প্লেন রেডি আছে,
তাই এখনই চলে যান।
614
00:50:14,637 --> 00:50:16,889
আমি এর চেয়ে বেশি আপনার জন্য কভার করতে পারি না।
615
00:50:19,058 --> 00:50:21,936
যদি তারা মিঃ হোয়াং এর দিকে তাকায়,
সবকিছু আপনার সাথে লিঙ্ক হবে।
616
00:50:22,019 --> 00:50:23,312
তখন আমার কিছু করার থাকে না।
617
00:50:25,147 --> 00:50:27,399
আমি সবকিছু পরিষ্কার না করা পর্যন্ত বাইরে থাকুন।
618
00:50:29,360 --> 00:50:31,445
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
619
00:50:32,112 --> 00:50:33,405
দয়া করে!
620
00:50:42,456 --> 00:50:44,333
আপনি যদি সত্যিই এটি চান, তাহলে আমাকে অনুরোধ করুন।
621
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
622
00:50:54,009 --> 00:50:56,470
এটা একটা কৌতুক ছিল.
623
00:50:58,222 --> 00:50:59,223
ফাইন।
624
00:51:00,766 --> 00:51:01,767
আমি চলে যাব।
625
00:51:04,979 --> 00:51:08,315
ঠিক আছে, কখন এবং কোথায় খুঁজে বের করুন
ইউবিএসের প্রাইভেট জেট আজ ছেড়ে যাচ্ছে।
626
00:51:08,399 --> 00:51:09,775
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
627
00:51:13,696 --> 00:51:16,240
-[কীবোর্ড কী ক্ল্যাকস]
- [দ্রুত ডিজিটাল বীপিং]
628
00:51:19,326 --> 00:51:21,120
দুই ঘণ্টার মধ্যে। বিজনেস এভিয়েশন টার্মিনাল।
629
00:51:28,919 --> 00:51:29,920
হ্যালো?
630
00:51:30,754 --> 00:51:32,840
ইউ সিওংওন দুই ঘণ্টার মধ্যে উড়ে যাচ্ছেন।
631
00:51:33,382 --> 00:51:34,383
সে কোথায় যাচ্ছে?
632
00:51:34,466 --> 00:51:37,261
[Isoo] আমি জানি না,
কিন্তু সে একটি প্রাইভেট জেটে উড়ছে।
633
00:51:38,429 --> 00:51:39,930
শুধু তাকে গ্রেফতার কর।
634
00:51:40,014 --> 00:51:41,015
তুমি কি করবে?
635
00:51:41,098 --> 00:51:45,227
ডাঃ সিও ইউ সিওংওন বলেছেন
সব প্রমাণ রাখতো।
636
00:51:45,311 --> 00:51:47,396
আমি তাদের খুঁজতে তার স্টুডিওতে যাব।
637
00:51:52,526 --> 00:51:53,527
বাইরে সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।
638
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
639
00:54:30,142 --> 00:54:31,727
- [ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]
-[হালকা বীপ]
640
00:55:03,926 --> 00:55:05,594
ECSTASY
একটি শ্বাসরুদ্ধকর পতন
641
00:55:10,390 --> 00:55:12,059
জো নাইয়ং
ইয়ু সেনংওয়ানের মডেল
642
00:55:27,741 --> 00:55:29,576
চোই ইয়ংমিন
ইয়ু সেনংওয়ানের মডেল
643
00:55:29,660 --> 00:55:31,578
ক্লাইম্যাক্স
মহাবিশ্ব জুড়ে বিক্ষিপ্ত আলো
644
00:55:44,883 --> 00:55:47,719
[Isoo] নুড়ির সাথে কি আছে
এবং কেন খাগড়া আটকে রাখ?
645
00:55:47,803 --> 00:55:49,680
দ্রবীভূতকরণ
ফিসফিস করে নীরবতা
646
00:55:51,515 --> 00:55:52,683
কিম হেজুন
ইয়ু সেংওন'স জুনিয়র
647
00:56:03,610 --> 00:56:05,404
পূর্ণ প্রস্ফুটিত, জীবন এখনও প্রস্ফুটিত
648
00:56:17,249 --> 00:56:18,959
জিওং মিঞ্জে
প্রাক্তন গোয়েন্দা
649
00:56:34,600 --> 00:56:36,602
- [সাইরেন বাজছে]
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
650
00:56:38,270 --> 00:56:39,688
[Isoo] এটা আমি।
651
00:56:39,771 --> 00:56:42,149
আমি ইউ সিওংওনের আসল স্টুডিও খুঁজে পেয়েছি।
652
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
সব প্রমাণ এখানে আছে।
653
00:56:49,865 --> 00:56:50,949
তিনি প্রমাণ পেয়েছেন।
654
00:56:57,539 --> 00:56:59,374
-[ইঞ্জিন রিভিং]
-[টায়ার চিৎকার করে]
655
00:57:04,212 --> 00:57:06,798
প্রধান, আমি ইউ সিওংওনের স্টুডিওতে আছি।
656
00:57:07,382 --> 00:57:08,967
এখানে একটি বেসমেন্ট আছে।
657
00:57:09,593 --> 00:57:13,221
আমি ভিকটিমদের জিনিসপত্র খুঁজে পেয়েছি
এবং ফটোগ্রাফিক প্রমাণ।
658
00:57:13,930 --> 00:57:15,849
আমি ফরেনসিক পাঠাব, তাই সেখানে অপেক্ষা করুন।
659
00:57:15,932 --> 00:57:16,933
হ্যাঁ, স্যার।
660
00:57:41,541 --> 00:57:43,418
-[ইঞ্জিনের গর্জন]
- [সাইরেন কাছে আসছে]
661
00:57:46,463 --> 00:57:47,756
- [সাইরেন থামে]
662
00:57:53,679 --> 00:57:55,263
আপনি এখানে বিদায় বলার জন্য?
663
00:57:56,390 --> 00:57:59,267
নাকি তুমি আমার প্রতি আসক্ত হয়ে গেছো?
664
00:58:04,815 --> 00:58:06,942
- [হায়রা] ইউ সেওংওন।
-[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]
665
00:58:08,819 --> 00:58:11,238
খুনের জন্য
জো নাইয়ং, চোই ইয়েংমিনের,
666
00:58:11,321 --> 00:58:14,074
কিম হিজুন এবং জিয়ং মিঞ্জে...
667
00:58:16,243 --> 00:58:17,911
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি।
668
00:58:22,999 --> 00:58:24,543
আপনি আত্মবিশ্বাসী শব্দ.
669
00:58:26,253 --> 00:58:27,879
এটা কি এইবার নিশ্চিত?
670
00:58:29,923 --> 00:58:31,383
আপনি সত্যিই নিশ্চিত
671
00:58:32,843 --> 00:58:34,302
তুমি কি আমাকে ধরতে পারবে?
672
00:58:57,200 --> 00:58:58,702
রেসিডেন্ট রেজিস্ট্রেশন কার্ড
673
00:59:02,748 --> 00:59:04,791
জিন আইএসওও
674
00:59:17,220 --> 00:59:19,181
আমি যা আঁকতাম তা টুপি ছিল না
675
00:59:19,264 --> 00:59:22,142
আপনাকে সর্বদা ব্যাখ্যা করতে হবে
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সবকিছু
676
00:59:32,652 --> 00:59:33,862
আমরা তাকে পেয়েছি।
677
00:59:34,654 --> 00:59:35,655
ঠিক আছে।
678
00:59:36,573 --> 00:59:37,699
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
679
00:59:47,375 --> 00:59:50,587
[Seongwon] সব শেষে,
তুমি আমার ছোট রাজকুমার।
680
01:00:10,732 --> 01:00:12,067
ইসু এখন কোথায়?
681
01:00:17,030 --> 01:00:18,698
সে কি আমার প্রদর্শনী হলে গিয়েছিল?
682
01:00:31,753 --> 01:00:33,839
-
683
01:00:35,090 --> 01:00:36,550
-
- [হাঁপায়]
684
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
[ইসু] আহ!
685
01:00:40,095 --> 01:00:41,805
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.
686
01:00:41,888 --> 01:00:43,765
এখানে আপনি একটি নাটকীয় প্রবেশদ্বার তৈরি করছেন।
687
01:00:49,062 --> 01:00:50,480
- [প্রবল ধ্বনি]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
688
01:00:56,027 --> 01:00:57,195
- [তীক্ষ্ণ হুশ]
-[ইসু চিৎকার করে]
689
01:01:10,625 --> 01:01:12,043
- [হট্টগোল]
-[ইসুর বকাঝকা]
690
01:01:18,758 --> 01:01:20,010
-[ইসুর বকাঝকা]
- [প্রবল ধ্বনি]
691
01:01:27,434 --> 01:01:28,768
- [বোকা গলা]
-[উচ্চ-পিচ বাজছে]
692
01:01:39,696 --> 01:01:41,364
-[হাতুড়ির ঝনঝন শব্দ]
-[স্বস্তিতে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
693
01:01:48,246 --> 01:01:50,040
জিন ইসু এখানে স্টুডিওর ভিতরে।
694
01:01:50,832 --> 01:01:51,958
ওকে দিয়ে পুড়িয়ে দাও।
695
01:02:43,385 --> 01:02:44,386
ফ্লেক্স এক্স সিওপি 2
পর্ব 13
696
01:02:44,469 --> 01:02:45,804
কি ভাগ্য ISOO অপেক্ষা করছে?
697
01:03:20,964 --> 01:03:22,007
[হায়রা] প্রধান।
698
01:03:22,090 --> 01:03:23,299
জিন ইসু সম্পর্কে কি?
699
01:03:23,383 --> 01:03:26,261
তুমি জেগে উঠবে, তাই না?
আমি জানি তুমি এটা তোমাকে ভাঙতে দেবে না।
700
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
জিন ইসু এখনও জীবিত।
701
01:03:27,721 --> 01:03:29,305
হয়ে গেলে দেশ ছেড়ে চলে যান।
702
01:03:29,389 --> 01:03:31,891
[তাইসনের সহকারী] বেসমেন্ট
ধ্বংস করা হয়েছিল। আমরা কোন প্রমাণ খুঁজে পাব না৷
703
01:03:31,975 --> 01:03:34,519
তিনি ইউ সিওংওনের সাথে চলাফেরা করছেন।
আমরা তাদের অনুসরণ করছি।
704
01:03:35,854 --> 01:03:37,439
[হায়রা] ডিটেকটিভ পার্ক! গোয়েন্দা চোই!
705
01:03:37,522 --> 01:03:39,315
ইউ সিওংওন চলে গেছে। তিনি গাড়িটি ফেলে দেন।
706
01:03:39,399 --> 01:03:41,109
কোন উপায় নেই. আমি এটা শেষ করব।
707
01:03:41,985 --> 01:03:44,612
আপনি এখন এটা পেতে?
এই মৃত্যুকে তুমি খুব ভালোবাসো।
708
01:03:46,281 --> 01:03:47,365
ইউ সেওংওন!
709
01:03:47,449 --> 01:03:48,450
তুমি পাগল জারজ।
710
01:03:55,749 --> 01:03:59,794
নম্বর 1 নিরাপত্তা!! নম্বর 1 পাবলিক অর্ডার!!
গাংঘা পুলিশ স্টেশন
711
01:05:05,819 --> 01:05:07,362
আমার কি শুধু অদৃশ্য হওয়া উচিত?
712
01:05:11,199 --> 01:05:13,701
আমি একটি চূড়ান্ত টুকরা করা উচিত?
713
01:05:19,833 --> 01:05:21,835
অনুবাদ করেছেন Hyesoo Lee